登录

《齐桓晋文之事》译文

   

齐桓晋文之事

作者:孟子

文 本

译 文

原 文

文 本

[1/5]

齐宣王问(孟子)说:“齐桓公、晋文公(称霸)的事,(我)可以听听吗?”

齐宣王问曰:“齐桓、晋文之事,可得闻乎?”

孟子回答说:“孔子的学生中没有称道齐桓公、晋文公的事情的,因此后世失传了。我没有听说过这事。(如果)一定要说,那么还是说说行王道的事吧!”

孟子对曰:“仲尼之徒无道桓文之事者,是以后世无传焉,臣未之闻也。无以,则王乎?”

(齐宣王)说:“要有什么样的道德,才可以行王道以统一天下呢?”

曰:“德何如,则可以王矣?”

(孟子)说:“安抚老百姓而称王天下,便没有什么人能抵御他了。”

曰:“保民而王,莫之能御也。”

(齐宣王)说:“象我这样的人,能够安抚老百姓吗?”

曰:“若寡人者,可以保民乎哉?”

(孟子)说:“可以。” 曰:“可。”
(齐宣王)说:“根据什么知道我可以做到呢?” 曰:“何由知吾可也?”

(孟子)说:“我听胡龁说:‘您坐在大殿上,有个人牵牛从殿下走过。您看见这个人,问道:“牛(牵)到哪里去?”(那人)回答说:“准备用它来祭钟。”大王您说:“放了它!我不忍看它那副恐惧发抖的样子,就这样没有

阅读全文
相关文章更多>>
最新发布文章更多>>
《欧阳文忠公帖与跋韩魏公》译文
《子路、曾晳、冉有、公西华侍坐》译文
《走马川行奉送封大夫出师西征》译文