【原文】『⒉23』子张问：“十世可知也？”子曰：“殷因於夏礼，所损益，可知也；周因於殷礼，所损益，可知也。其或继周者，虽百世，可知也。”
【译文】 子张问：“你可以预知未来十代的情形吗？”孔子说：“ 商朝在继承夏朝的礼制时有所调整，周朝在集成商朝的礼制时又有些调整，根据这样的趋势，将来的朝代继承周朝的情形就算再传一百代，也是可以预测出来的。”
【评析】这一段的意思，有点掌握了某种历史变化规律就能预测未来的味道。关于人类能不能预测未来的问题，史学界历来有不同的观点，有认为有规律的，也有认为历史毫无规律可言。对此，我完全是外行，存而不论。
汉字趣编（之十二）竹