朱棣文演讲：生命太短暂，不能空手过！

　　朱棣文是美国第12任能源部部长、1997年诺贝尔物理学奖获得者。今天小编给大家分享一篇朱棣文在哈佛的毕业演讲，希望对大家有所帮助。

　　朱棣文演讲：生命太短暂，不能空手过!

　　Madam President Faust, members of the Harvard Corporation and the Board of Overseers, faculty, family, friends, and, most importantly, today’s graduates：

　　尊敬的Faust校长，哈佛集团的各位成员，监管理事会的各位理事，各位老师，各位家长，各位朋友，以及最重要的各位毕业生同学：

　　Thank you for letting me share this wonderful day with you.

　　感谢你们，让我有机会同你们一起分享这个美妙的日子。

　　I am not sure I can live up to the high standards of Harvard Commencement speakers. Last year, J.K. Rowling, the billionaire novelist, who started as a classics student, graced this podium. The year before, Bill Gates, the mega-billionaire philanthropist and computer nerd stood here. Today, sadly, you have me. I am not wealthy, but at least I am a nerd.

　　我不太肯定，自己够得上哈佛大学毕业典礼演讲人这样的殊荣。去年登上这个讲台的是，英国