奥巴马就美国国情咨文演讲稿

　　华盛顿当地时间1月20日晚9时(北京时间21日上午10时)，美国总统奥巴马身着标志性黑色西装，准时现身国会开始进行20xx年国情咨文演讲，这也是他任内第六份国情咨文。下面是由小编整理的20xx奥巴马国情咨文演讲稿，提供中英文对照，欢迎阅读。

　　Mr. Speaker, Mr. Vice President, Members of Congress, my fellow Americans:

　　议长先生，副总统先生，国会议员们，美国同胞们：

　　We are 15 years into this new century. Fifteen years that dawned with terror touching our shores; that unfolded with a new generation fighting two long and costly wars; that saw a vicious recession spread across our nation and the world. It has been, and still is, a hard time for many。

　　我们跨入新世纪已经20xx年了。新世纪一开始，我们就遭受了恐怖袭击，新一代人就投入了两场旷日持久而又代价昂贵的战争，后来又发生了席卷全国乃至全球的恶性衰退。对很多人来说，那时候是，现在也仍然是一段艰难的时期。

　　But tonight, we turn the page. Tonight, after a breakthrough year for America, our economy is growing and creating jobs at the fastest pace since 1999. Our unemployment rate is now