克林顿的第二次就职演说

　　下面小编给大家分享克林顿第二次就职演说，欢迎阅读：

　　克林顿的第二次就职演说（中英文对照）

　　January 20, 1993, Inaugural Address of William J. Clinton (克林顿1993年就职演讲)

　　My fellow citizens :(同胞们)

　　Today we celebrate the mystery of American renewal.

　　今天，我们庆祝振兴美国这件令人感到异常惊奇的事。

　　This ceremony is held in the depth of winter. But, by the words we speak and the faces we show the world, we force the spring. A spring reborn in the

　　world's oldest democracy, that brings forth the vision and courage to reinvent America.

　　尽管这个仪式在隆冬举行，但是，我们所说的话，我们向全世界所显示的面貌，将促使春天的早日来临。春天重新降临到这个世界上最古老的民主国家，它给我们带来了重新塑造美国的构想和勇气。

　　When our founders boldly declared America's independence to the world and our purposes to the Almighty, they knew that America, to endure, would have to change. Not change for change's sake, but change to preserve America's i