还款保函是指在国际间对金额较大的成套设备或工程项目交易,出口方常要求进口方预付一定金额的订金,那么,下面就由小编给大家介绍介绍吧,希望对大家有帮助。
进口方在支付订金前,要求出口方提供银行的还款保函,以担保出口方履行合约。否则,出口方银行负责将预付订金及利息退还给进口方。
偿还贷款保函 (中英文)
致:To:
不可撤消保函 号码
Irrevocable Letter of Guarantee No.
鉴于你方向借款人提供了一笔贷款,我行特此为借款人出具本保函并保证如下:
In consideration of your making a loan available to the Borrower _____ we hereby issue this guarantee for the account of the Borrower and agree as follows:
1.我行在此无条件地不可撤消地保证,借款人在贷款到期或发生加速还款或其他情况下,按时偿还贷款协议(包括经我行书面同意的对该协议的修改和补充)项下现时或将来的到期款项。保证金额最高不超过_____ 美元(即贷款本金加利息的110%)。如果借款人到期不能归还该等款项,我行将凭你方书面索赔立即偿还。除非有明显的错误,由你方授权官员签发的载明该等应还款细节及到期日的任何声明应是终局的并对我行具有约束力。
1. We hereby unconditionally and irrevocably guarantee to make repayment on time (the due and punctual payment—1) up to the amount of USD_____ (110% of the principal plus accrued inter
阅读全文