版权输出合同样本

　　本合同××年×月×日由×××（外国出版社名称、地址）（以下简称为出版者）代表自己、商业继承人和受让人与×××（中国出版社名称、地址）（以下简称版权所有者）双方签订。

　　版权所有者享×××（作者姓名）（以下简称作者）所著××（书名）第×版的版权（以下简称作品），现双方达成协议如下：

　　1、根据本协议，版权所有者授予出版者许可，准许其以该出版社名义，以图书整卷形式用----（语言）翻译、制作、出版该作品（以下简称翻译本），并在---- （地域）/全世界发行。本协议授予的权利不及于该作品的其他后续版本。

　　2 根据本合同第14条，出版者应向版权所有者支付下列款项：

　　（1）预付款----（金额）和根据本合同应当向版权所有者支付的任何款项，以下列方式支付：

　　① 本合同签订之时，向版权所有者支付---- （金额），该款项的支付是本合同发生效力的条件。

　　② 该翻译本出版时，向版权所有者支付---- （金额）。

　　（2）如果在该协议履行期间，出版者有任何过错，上述款项不予退还。

　　（3）根据出版者出版的该翻译本任何精装版本的零售价/建议零售价/金额，向版权所有者支付：

　　① 销售前---千册，版税为--- %；

　　② 销售册数超过前---千册后，版税为--- %；

　　（4）根据出版者出版的该翻译本任何简装版本的零售价/建议零售价/金额，向版权所有者支付：

　　① 销售前---千册，版税为--- %；

　　② 销售册数超过前---千册后，版税为--- %；

　　对用于评估或促销而免费提供的样书和以成本价或低于成本价销售的图书，不支付版税。

　　如果上述第（3）和第（4）款中的版税按照该翻译本的零售价或建议零售价计算，则可以附加下面一款：

　　（5）如果出版者认为需要以零售价/建议零售价的---%或更高折扣销售该翻译本，则版税应当以出版者销售这些图书的实际收入计算，而不是以该翻译本的零售价或