送元二使安西

wèi  chéng  zhāo  yù  yì  qīng  chén  　
渭  城  朝  雨  浥  轻  尘  ，
kè  shè  qīng  qīng  liǔ  sè  xīn  　
客  舍  青  青  柳  色  新  。
quàn  jūn  gēng  jìn  yī  bēi  jiǔ  　
劝  君  更  尽  一  杯  酒  ，
xī  chū  yáng  guān  wú  gù  rén  　
西  出  阳  关  无  故  人  。
　　
作者背景
　　见《鹿柴》的作者背景。
注词释义
　　元二：作者的朋友。二，表示在兄弟中排行第二。
　　使：奉命出使。
　　安西：当时是安西都护府的治所，在今新疆库车附近。
　　渭城：地名，在今西安西北，唐代从长安往西去的，多在此送别。
　　浥：湿润。
　　客舍：旅店。
　　柳色：既是指初春嫩柳的颜色，又因为“柳”与“留”谐音，也暗示对朋友的留恋不舍。
　　更：再。
　　阳关：关名，在今甘肃敦煌西南。因位于玉门关之南而名阳关。
古诗今译
　　早晨的细雨润湿了渭城浮尘，旅馆中看到嫩柳的青翠清新。我劝您再多饮一杯离别的酒，出阳关西行就再遇不到老朋友了。
名句赏析——“劝君更尽一杯酒，西出阳关