今天小编为大家收集整理了关于文学史上一段经典的法庭辩论,希望大家会喜欢,同时也希望给你们带来一些参考的作用!
《杀死一只知更鸟》节选
Atticus paused, then he did something he didn’t ordinarily do. He unhitched his watch and chain and placed them on the table, saying, “With the court’s permission -”
阿蒂克斯停顿了一下,接着做了件异乎寻常的事。他解下怀表和表链,把它们放在桌上说:“请求法庭允许—”
Judge Taylor nodded, and then Atticus did something I never saw him do before or since, in public or in private: he unbuttoned his vest, unbuttoned his collar, loosened his tie, and took off his coat.
泰勒法官点点头,阿蒂克斯接着又做了一件事,是我从前乃至以后都没见过的—不管是在公开场合还是在私底下:他解开了背心上的纽扣,解开了领口,松开了领带,又脱下了西服外套。
He never loosened a scrap of his clothing until he undressed at bedtime, and to Jem and me, this was the equivalent of him standing before us stark naked. We exchanged horrifie
阅读全文