中国古代神话四则

①鲧禹治水
②女娲补天
③精卫填海
④夸父追日
【学习目标】
  　１．了解神话故事的特点。
　　２．通过诵读，欣赏中国古代神话的艺术魅力，培养文言文阅读的语感。
　　３．学习故事主人公热爱生活，不怕牺牲，敢于斗争的奋斗精神和美好品德。
【文学知识】
　　１. 课文选择的四则古代神话故事，体现了早期人类在与大自然抗争中表现出的可贵精神，如毫不气馁、积极奋发的进取精神，与自然抗争的执著精神等。
　　２. 《山海经》，是我国第一部神话集。
【正音正字】
　　鲧　堙　爁（火监）　焱　颛　鸷　攫　娲　鳌　鸠　柘　喙　詨（讠交）　溺
【积累词语】
　　鲧禹治水　　女娲补天　　精卫填海　　夸父追日
【朗读课文】
【翻译课文】
《鲧禹治水》
原文：洪水滔天，鲧窃帝之息壤，以堙洪水，不待帝命。
翻译：洪水泛滥，鲧没有等待天帝下命令，就偷取了天帝的宝物息壤来堵塞洪水。
原文：帝令祝融杀鲧于羽郊。
翻译：天帝（发觉了此事）命令祝把鲧杀死在羽山的近郊。
原文：鲧复生禹，帝乃命禹卒布土以定九州。
翻译：鲧的腹部孕育了禹，天帝就命令禹（治理洪水），最终禹铺陈土壤使九州安定。
《女娲补天》
原文：往古之时，四极废，九州裂；天不兼覆，地不周载；
翻译：上古的时候，四根天柱倾折，九州大地陷裂；天不能完全覆盖大地，地不能负载万物；
原文：火爁焱而不灭，水浩洋而不息；猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。
翻译：烈火燃烧不灭，洪水泛滥不止；猛兽吞食良民，鸷鸟伤害老弱。
原文：于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。
翻译：在这种情况下女娲炼五色彩石来补苍天，斩断巨龟的四足来立天的四极；杀死黑龙来拯救冀州，积聚芦灰来堵住泛滥的洪水。
原文：苍天补，四极正；淫水涸，冀州平；狡虫死，颛民生。
翻译：苍天补好，四极立正；洪水干涸，冀州平安；恶禽猛兽死亡，良民得以生存。
《精卫填海》
原文：发鸠之山，其上多柘木。
翻译：发鸠山，它的上面有很多柘树。
原 阅读全文